Pont des arts 藝術橋

班雅明作品選
　
班雅明　／　單行道．柏林童年

允晨文化
２００３　貝嶺／策劃　李士勛．徐小青／譯
　

單行道　P 62－63

反對附庸風雅者的十三條論綱
　
一、藝術家製作一件作品．／未受教育的人在文獻裡表達自己的觀點．

二、藝術品僅僅附帶地被當作一個文獻．／任何文獻都不能充當這樣一件藝術品．

三、藝術品是一件傑作．／文獻用來充當一個教育劇本．

四、在藝術品旁邊藝術家學習手藝．／在文獻面前讀者受到教育．

五、藝術品因其盡善盡美而一件與另一件遠遠地保持距離．／在材料裡面所有的文獻都互相關聯．

六、內容與形式在藝術品裡合而為一：內涵．／在文獻裡充斥的完全是材料．

七、內涵是經過考驗的東西．／材料是夢想出來的東西．

八、在藝術品中材料是觀察扔下的累積．／在一個文獻裡人們迷失得越深顯得越稠密的東
西：材料．

九、在藝術品裡形式原則是集中的．／進入文獻，形式只能是被擊潰的．

十、藝術品是綜合的：力量的中心．／文獻的豐饒要的是：分析．

十一、在重複的注視中藝術品得到加強．／掌握一個文獻整能通過意外事件．

十二、藝術品的陽剛表現在進攻．／對於文獻來說自己的清白是一個掩體．

十三、藝術家走向征服內涵．／未受教育的人躲在材料後面．

＊圖片來源：http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010228463